subido

adj.

high.

past part.

past participle of spanish verb: subir.

* * *

subido

► participio pasado

1→ {{link=subir}}subir

► adjetivo

1 (gen) high

2 (color, olor) strong

\

FRASEOLOGÍA

subido,-a de tono figurado daring, risqué

* * *

ADJ

1) (=intenso) [color] bright, intense; [olor] strong

un chiste subido de tono — a risqué joke

2) [precio] high

3) *

hoy tienes el guapo subido — you're looking great today

está de tonto subido — he's being really silly

* * *

-da adjetivo <color> intense, deep

* * *

----

* subido de tono = risqué, racy [racier -comp., raciest -sup.], bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.].

* * *

-da adjetivo <color> intense, deep

* * *

* subido de tono = risqué, racy [racier -comp., raciest -sup.], bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.].

* * *

subido -da

adjective

‹azul/rojo› intense, deep

está de un mal genio/pesimismo subido he is extremely bad-tempered/deeply pessimistic

hoy estás con el guapo/el feo subido (Esp); you're looking very good/you're not looking your best today

tono

* * *

Del verbo subir: (conjugate subir)

subido es:

el participio

Multiple Entries:
subido    
subir
subido

◊ -da adjetivo ‹color› intense, deep

subir (conjugate subir) verbo intransitivo
1

a) [ascensor/persona/coche] (ir arriba) to go up;

(venir arriba) to come up;

◊ hay que subido a pie you have to walk up;

ahora subo I'll be right up;
el camino sube hasta la cima the path goes up to o leads to the top of the hill

b) subido A algo ‹a autobús/tren/avión› to get on o onto sth;

‹a coche› to get in o into sth;
‹a caballo/bicicleta› to get on o onto sth, to mount sth (frml);

◊ subido a bordo to go o get on board

c) (de categoría) to go up;

(en el escalafón) to be promoted
2

a) [marea] to come in;

[aguas/río] to rise

b) [fiebre/tensión] to go up, rise;

[temperatura] to rise
3 [precio/valor/cotización/salario] to rise, go up
verbo transitivo
1 ‹montaña› to climb;
‹escaleras/cuesta› to go up, climb
2

a) ‹objeto/niño› (traer arriba) to bring up;

(llevar arriba) to take up;

◊ tengo que subido unas cajas al desván I have to put some boxes up in the attic

b) (poner más alto) ‹objeto› to put up … (higher);

‹cuello de prenda› to turn up:

◊ sube al niño al caballo lift the child onto the horse

c) ‹persiana/telón/ventanilla› to raise;

‹pantalones› to pull up;

◊ ¿me subes la cremallera? will you zip me up?, will you fasten my zipper (AmE) o (BrE) zip?

d) ‹dobladillo› to take up;

‹falda› to take o turn up

e) (Inf) to upload

3

a) ‹precios/salarios› to raise, put up

b) ‹volumen/radio/calefacción› to turn up

subirse verbo pronominal
1

a) (a coche, autobús, etc) See Also→ subido verbo intransitivo 1b

b) (trepar) to climb;

◊ se subió al árbol/al muro she climbed up the tree/(up) onto the wall;

estaba subido a un árbol he was up a tree

c) (a la cabeza) (+ me/te/le etc):

◊ el éxito se le subió a la cabeza the success went to his head

2 (refl) ‹calcetines/pantalones› to pull up;
‹cuello› to turn up
subido,-a adj fam (intenso) un rojo subido, a deep red
♦ Locuciones: una conversación subida de tono, a risqué conversation
subir
I verbo transitivo
1 (una pendiente, las escaleras) to go up
(hacia el hablante) to come up
(una montaña) to climb
2 (llevar arriba) to take up: voy a subir las cajas, I'm going to take the boxes upstairs
(hacia el hablante) to bring up
3 (elevar) to raise: sube la mano izquierda, lift your left hand
(el sueldo, la temperatura, la voz, etc) to raise: sube (el volumen de) la radio, turn the radio up
II verbo intransitivo
1 (ascender) to go up: ¿por qué no subimos a verla?, why don't we go up to see her?
(acercándose al hablante) to come up ➣ Ver nota en ir 2 (a un avión, tren, autobús) to get on o onto: subimos al tren, we boarded the train
(a un coche) to get into o in
3 (la marea, las aguas) to rise
4 (la temperatura) to rise
5 (los precios, el sueldo, etc) to rise, go up
6 (de categoría) to go up
'subido' also found in these entries:
Spanish:
subida
- tono
- color
- subir
English:
bawdy
- normal
- on
- promote
- up
- deep
- off
- price
- racy
- risqué

* * *

subido, -a

♦ adj

1. [intenso] strong, intense;

subido de tono [atrevido] risqué;

[impertinente] impertinent

2. Fam [en cantidad]

tiene el guapo subido he really fancies himself;

está de un imbécil subido he has been acting like an idiot recently

♦ nm,f

Comp

RP Fam

ser un subido al carro to have climbed on the bandwagon, to be an opportunist

* * *

subido

I part → subir

II adj

:

subido de tono fig risqué, racy

* * *

subido, -da adj

1) : intense, strong

amarillo subido: bright yellow

2)

subido de tono : risqué